Monologando

Cuando digo que te extraño

estoy diciendo demasiado

digo vacío

espada sin gloria

profundidad y abismo

digo que te extraño

apago los pájaros

incendio palabras por entibiar la ausencia

un bonzo precipitado me busca al cerrar tus ojos

expropió mi boca

talla mi espalda

rastrea perfumes

y es una red mi pelo

extendido en tu comarca

soy un atrapador de sueños

cuando digo que te extraño

y son tus manos el barco

y tus brazos el velamen

y es tu cuerpo un mar en fuga

derramado hacia mi playa

y es tu silencio

respuesta

cuando digo que te extraño.

DIANA POBLET - (De pétalos y Espada)

INFARTAR

Al costado izquierdo duele,

leo la sombra, tanteo la rugosa pared del abismo

invisibles los ojos del futuro

lo seduzco con palabra erótica, exhibo mi furia

llevo en la mirada lo que faltó escribir.

No era mi tiempo.

No lo es.

Hay un error y no temo.

Mi destino sigue aquí.

Buenos Aires desoxigenado se llenó de agujas.

Quebrando el viento rompo distancias

aguardo el alba.

Espero sin rezo, sin techo blanco

desde el dolor adivino la constelación del universo

No existe oscuridad que no fluya en luz.

Ando con la lámpara apagada

y aún llevo una certeza,

sé que regresaré con algún destello de la noche.

Ó en algún sendero de tu mano.

DIANA POBLET

Relato

Estaré en alguna esquina de la tarde

sabiendo que eres desde siempre

una sombra repetida

un abrazo único lloviendo sobre mí

cascada de alerces

oxígeno soleado

destapado el frasco

nací luciérnaga libre.

Al viento tus deseos y mi falda

a tierra rodaremos sobre el trébol

al agua desnuda vestiré de cuerpos

imposible no mirar universos

hoy y aquí,

en una ochava de sublimes.

Diana Poblet

JULIANA Y MARTÍN

GRACIAS POR ESE VASO DE AGUA QUE TRAEN DESDE EL DESIERTO.

A buen puerto

Me pregunto si faltará mucho

si queda hielo y nieve para navegar los días

con el alma aterida reclamando soles huidizos

en este invierno de tibieza a leña

que estremece flores surrealistas

con barcos de papel formando fila de lluvias

en charcos insaciables adonde se esconde la siesta

lo estancado de esta tarde de nubes fucsias

y uno que otro abejorro agitador incita al cambio

partiendo mis barquitos a toda vela

en la orilla los cargo con sueños más livianos

ya no quiero que naufraguen por exigir demasiado.

Diana Poblet

El árbol del secreto

Alojados en el tronco de magnolias

con una flor bastaría

al acercar un pétalo al oído

escucho a veces silencio

a veces trinos

a veces tu voz

a veces un rezo monótono

que galopa el aire.

La magnolia Excelsa es prodigio

abanico que acoraza la nube

su ramaje abrocha estrellas

captura lo imposible

retiene al tiempo.

Todo su misterio

es sinopsis de pétalo

todas tus palabras.

Todo mi silencio.

DIANA POBLET -

libro: de Pétalos y Espada

del libro Cenizas de sol - Foto Olga Ricci

Nostalgias de Rio Negro

Te has vuelto esquivo, Pueblo,

irreconocibles tus aromas

por paladear paltas y chirimoyas

olvidé el dulzor de tus manzanos

Otros lagos intentaron subyugarme

sólo mi recuerdo insiste agazapado

en las raíces añosas de los sauces del río.

Extraviaste sin aviso las calles empolvadas

ahora todo parece demasiado limpio

luminoso, prolijo, moderno y ajeno.

Imagino que serán peajes del progreso

maquillaje, cirugía estética, asfalto.

Me atraías cuando aún llevabas cicatrices de mis pasos

y el viento asolaba sin reparos edilicios

era tan pequeño el inmenso jacarandá de la plaza

y tan concurrido el aguaribay

que refugiaba a los jubilados arregla mundos

épocas del histórico puente viejo que era el único posible.

¿Que no te reproche?

Si no tenés culpas, pueblo,

sos tan ingenuo que intentás hacerte el grande, patotearme,

¿ sospechás que los “grandes” se han vuelto irrespirables ?.

Volvé a ser tranquilo, la capital más pequeña adónde

aún sean posibles los sueños

para que pueda decir en prosa y sin verso :

Viedma :

el pueblo que esconde en sus bolsillos,

mi niñez.

DIANA POBLET

PRIMAVERA

Insiste con terquedad

revuelve el jardín aún siendo agosto

uniforma de amarillo los aromos

ilusionándome con soles que se apagarán de golpe detrás de lluvias subversivas.

Me recuerda a los que siembran

flores azules en páramos de concreto

luchando por oasis oxigenados adonde sobrevivir con promesas mínimas

y descansar la crueldad de los calendarios

sólo ellos beben agua de manantiales fotográficos

y arropan sus ojos con séquitos de palabras.

Sí, has llegado temprano a la cita de este año

los gorriones te disfrutan

tomaron por asombro al viejo olmo del patio

y lo colman de pajas y nidos

recostarán pichones en un bochinche permanente

para que todos sepan

que no queden dudas,

porque has llegado de madrugada

aún siendo agosto

y con muy serias intenciones de instalarte.

Diana Poblet

Contratapa del Libro CENIZAS DE SOL

Un lugar para Micaela



Adonde aniden las golondrinas
y no se escuche la metralla.

Adonde el mar arme castillos de caracoles
y los chamanes oculten sus secretos.

Adonde los pinos olfateen el bosque
y el aire juegue con burbujas.

Adonde la gente pregone imposibles
y crezca un hombre nuevo
reluciente, intacto de vicio.

Allí, un día amarillo de soles
juntaré lavandas y algodones
y con una estrella,
alumbraré tu cuna.


DIANA POBLET

Silencio Sinfónico en castellano y catalán

Silencio sinfónico

Me creció un silencio poblado de pájaros
allí traducen lo que callo
en un idioma que sólo yo interpreto
irrumpen al alba aquietándose por la tarde
sin desearlo
mi silencio desfila en caravana
cruje en el pecho su procesión de tristezas
ante mi inoperancia por quebrarlo
ruge sobre las montañas
ensombrece mis bosques
se agiganta esta impotencia
volviéndose bestial
inconmensurable.

Si mañana mi silencio despertase a gritos
sería oleada azotando los acantilados del Pacífico
rascacielos derrumbándose
fuegos de artificio
plegaria monótona
migratorio aleteo de flamencos.

Por ser un silencio tan pavoroso
habitado de impredecibles
lo atrapé en un container
soldándolo con plata
para que nadie perciba
lo atroz
de su sonido.


Diana Poblet



Silenci simfònic


Em cresqué un silenci poblat de’ocells
allí tradueixen allò que calle
en un idioma que només jo interprete
irrompen a l’alba aquietant-se a la vesprada
sense desitjar-ho
el meu silenci desfila en caravana
cruix al pit la seua processó de tristeses
davant de la meua inoperància per trencar-lo
rugeix a dalt de les muntanyes
aombra els meus boscos
s’ageganta aquesta impotència
tornant-se bestial
inconmensurable.

Si demà el meu silenci despertara a crits
seria onada fuetejant els penya-segats del Pacífic
gratacels enderrocant-se
focs artificials
pregària monòtona
migratori aleteig de flamencs.

Per ser un silenci tan paorós
habitat de’impredibles
l’atrapí en un container
soldant-lo amb plata
perquè ningú no percebera
l’atrocitat
del seu so.


Traducción al catalán: Pere Bessó

Interpelación

Yo digo cómo sería

si no hubiese protesta, ni pobres, ni traspié,

si las plazas fuesen para niños, jubilados y palomas

ausentes altoparlantes y los gritos

yo digo cómo sería

los niños en la escuela merendando leche de vacas cuerdas

las calles con gente tranquila

oreándose la gripe al sol y apresurando a su casa

porque de alguna manera sería,

no puede ser que uno imagine tanto para nada

yo digo,

porque antes de edificarlo

debiésemos soñarlo entre todos.

Diana Poblet

Pregunta

Qué será de la esperanza de los pueblos,
qué será de las patrias en sala de partos
qué será del pueblo latinoamericano
qué será de los que aguardan y callan
qué será de los buitres roncos del poder
qué será de mi sueño y el tuyo en una balsa de naufragios
qué será de nuestras utopías que no se detienen
ni a golpes
ni a sombras
ni a muerte...

DIANA POBLET

ACASO

Cuando la noche

pardeando tu mirada

llame al amor

tal vez el día

se vuelva claro. Simple.

Sin desencuentros

Diana Poblet

a Dado el pirata que los recumple refeliz

Él,

porque tiene la espada

los caballos y el ímpetu

creía no amarme

amándome como nadie

asegura poseer soles y lunas

cuando me acerco

se imagina un elegido

al elegirme

sellada con silicio su promiscuidad

sin comprender que yo

la que soy cuando me abraza

no sería posible

ni amante ni clandestina ni lujuriosa

ni amiga ni hermana ni Mujer.



DIANA POBLET

RELOJES

Mi tiempo,
certeza creciente
crispada carretera de la luna
intento detenerlo
piloteo señales
hago dedo en multiplicidad de vías
elijo caminos aleatorios
instauro aguijones de duda
desinflo algunos momentos,
vacilo arrodillada
cara al infinito
creyendo que tiempo es
la hora exacta en que no estás.

Esa síntesis de tu ausencia
cuando mis días dicen
cronometrar
tiempo de descuento.


Diana Poblet -

CÁBALA - Traducción al catalán: Pere Bessó

Cábala

Junto clavos oxidados,

salgo con pie izquierdo,

uso el mismo perfume,

amo la música,

atardecer en el mar

y amanecer en la montaña,

atesoro caracoles amatistas y lapislázulis,

llevo siete poemas:

uno de Bernárdez

tres de Benedetti

uno de Vouilliat

dos de Neruda,

acostumbro amar para siempre,

regalo besos al llegar,

y abrazos sin reproches,

al partir.

Càbala

Ajunte claus oxidats,

isc amb peu esquerre,

faig servir el mateix perfum,

estime la música,

hora foscant al mar

i llostrejar a la muntanya,

atresore caragols ametistes i lapislàtzulis,

porte set poemes:

un de Bernárdez

tres de Benedetti

un de Vouilliat

dos de Neruda,

acostume a estimar per a sempre,

regale besos en arribar,

i abraços sense reprotxes,

a la partida.

© Diana Poblet -
Traducido al catalán por Pere Bessó i González